Mercredi 10 décembre 2008 3 10 /12 /Déc /2008 22:20

haiku 8

il pleut dans la ville –     

pelée seulement une manchette   

de ma jaquette  



plouă în oraş -
uscată doar o manşetă
a jachetei mele

 

 

 

 

 

Par Maria - Publié dans : haiku
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 10 décembre 2008 3 10 /12 /Déc /2008 22:05

haiku 7

Un papillon blanc
renfermé  dans une voiture –

un calme crépuscule  

 
un fluture alb
închis într-o maşină –  
amurg liniştit

 

 

 

 

 

Par Maria - Publié dans : haiku
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 10 décembre 2008 3 10 /12 /Déc /2008 22:00

haiku 6

Hiver à la maison
seulement écoutant la rhapsodie -
le vieux phonographe 



Iarna în casă
ascultând singur rapsodia -
vechiul gramofon

 

 

 

Par Maria - Publié dans : haiku
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 10 décembre 2008 3 10 /12 /Déc /2008 21:53

haiku 5

Orchestre dans le parc -
toutes les fleurs
écoutent une valse par Chopin

Orchestra în parc -
toate florile
ascultă un vals de Chopin

Par Maria - Publié dans : haiku
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 8 décembre 2008 1 08 /12 /Déc /2008 13:33

tanka 1

Ma grand-mère me donne
la plus grande pomme rouge.
Quand je me réveille,
ni ma grand-mère, ni la pomme…
Seulement les souvenirs…


Bunica îmi dă
cel mai mare măr roşu.
Când mă trezesc,
nici bunică, nici măr...
Numai amintirile...
Publié dans : tanka
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés