haiku

Bouquet de violette – l’amoureuse retarde à rendez-vous Buchet de violete – iubita întârzie la întâlnire

Lire la suite

Soir sereine – regardant les fleurs de tilleul la grand- mère murmure Seară senină – privind florile de tei bunica murmură

Lire la suite

Photo de grand-mère – le cerisier près de la porte blanc de givre Poza bunicii – cireşul de la poartă alb de chiciură

Lire la suite

Silence à l’aube – un raisin gelé sur l’espalier et une mésange Ploc! No. 12 Linişte în zori – un strugure îngheţat şi un piţigoi

Lire la suite

Nuit de gel – le chant du grillon derrière le poêle Noapte geroasă – ţârâitul greierului în dosul sobei

Lire la suite

Berceau d’enfant pendu à une branche de tilleul – le parfum des fleurs http://mdn.mainichi.jp/features/haiku/etc/archive/contest2009.html Leagăn de copil atârnat de-un ram de tei – parfumul florilor

Lire la suite

Chanson d’une cigale – entre deux nuages gris seulement une étoile "La nature qu’il nous reste" de Haïku Canada Cântec de greier – între doi nori gri numai o stea

Lire la suite

Des glaçons luisent sous le toit du chalet – personne dans la cour Ţurţuri strălucesc la streaşina cabanei – nimeni în curte

Lire la suite

Guide – un chrysanthème blanc dans l’obscurité Călăuză – o crizantemă albă în întuneric

Lire la suite

Illumination – une veilleuse derri ère les chrysanthèmes Luminaţie – o candelă-ndărătul crizantemelor

Lire la suite