Top articles

  • ZESTES D'ORANGE

    08 décembre 2016 ( #haiku, #livre )

    À l’aube ― dans un peuplier isolé un oiseau inconnu Dimanche froid ― des traces de petites bottines partout dans le parc À l’anniversaire ― un bouquet de perce-neige et trois mots Serein crépuscule ― deux enfants se disputent une luciole Après une heure...

  • Promenade

    03 janvier 2009 ( #haibun )

    Aujourd’hui je veux me promener. Mais non dans la ville, parce que je la connais bien. En plus, c'est la canicule. Je préfére une promenade dans les bois. Comme une promeneuse active, je me prépare pour profiter pleinement de cette promenade. Je prends...

  • Tradition du printemps

    04 janvier 2009 ( #haibun )

    En Ardeal (Roumanie), la tradition veut que l'on aille au cimetière à chaque fête. Un semaine avant Pâques, nous portons des cierges et des petites branches de saule. Quand nous arrivons à Dancu Mic, le village de nos grands-parents, le cimetière est...

  • Ploc!, No. 38

    26 octobre 2013 ( #haiku )

    dernier tableau – le lierre rougeâtre revêt la maison de grand-père ultimul tablou – iedera roşie îmbracă casa bătrânului les premiers frimas – le dernier pétale de rose tombe en se balançant prima brumă – ultima petală de trandafir cade legănându-se...

  • haiku 34

    01 janvier 2009 ( #haiku )

    je sirote la tisane en écoutant les cigales – clair de lune sorb ceai de tei ascultând greierii - clar de lună (Ce haïku a été envoyé au concours de haïku sur le thème du thé o rganisé en partenariat avec Chajin – la maison du thé vert japonais à Paris...

  • haiku 35

    01 janvier 2009 ( #haiku )

    un papillon plane autour de la tasse de thé - sereine journée (Ce haïku a été envoyé au concours de haïku sur le thème du thé organisé en partenariat avec Chajin – la maison du thé vert japonais à Paris et a remporté une mention.) un fluture planează...

  • Festival International de Haïku

    27 février 2009 ( #invitation )

    LA SOCIET É DE HAIKU DE CONSTANTA ET L’AMBASADE DE JAPONAIS DU BUCAREST Vous invitent participer au Festival International de Haïku, qui se déroulera à la Constanţa, entre le 22-29 mai 2009. Le thème: HAÏKU DANS LE CONTEXTE DE LA OEUVRE LYRIQUE UNIVERSALE....

  • Concours de haiku

    10 mars 2009 ( #invitation )

    La Revue d’interferérences culturelles romano-japonaises – HAIKU – organise dans le premier trimestre de l’année 2009, le concours annuel de poèmes haïku en forme fixe (5-7-5, avec le kigou et kireji ). Le concours est ouvert a tous les poètes – roumains...

  • Le tilleul de l’enfance

    29 août 2009 ( #haibun )

    De retour chez moi, je traverse le parc. Un banc qui n’est pas occupé sous un tilleul en fleurs. Je m’y assieds en fermant les yeux... Je me vois à la fin de ma première année d’école. Je vais dans le jardin. Un haut tilleul, au tronc vigoureux se lève...

  • À barrière d’un passage à niveau

    29 août 2009 ( #haibun )

    J’attende à barrière d’un passage à niveau. Je regarde mon montre. Il est dix heures cinq. À droit, au-delà du fossé du bord de la route, sur un monticule de terre, quelques buissons d’où me regardent des yeux curieux. soleil ardent – quelquelles prunelles...

  • Le grillon

    29 août 2009 ( #haibun )

    En octobre un soir. La porte donnant sur la cour est ouverte. Soudain quelque chose saute dans la pièce. Un grillon vient d'entrer. Surprise, je le cherche dans la pièce où il se cache. Le lendemain je m'affaire et l'oublie jusqu'au soir, mais à huit...

  • haïku 57-58

    08 octobre 2009 ( #haiku )

    Au point du jour – le soleil projette sur la porte bleue une frêle ramille verte De dimineaţă - soarele proiectează pe poarta albastră o crenguţă verde Midi tranquille – l’ombre d’un petit rameau vert sur une porte bleue Amiază calmă - umbra unei mici...

  • Concours de haïku

    23 octobre 2009 ( #invitation )

    La revue d’interférences culturelles romano-japonaises – Haiku – organise, dans le premier trimestre de l’année 2010, le concours annuel de poème haïku en forme fixe (5-7-5, avec le kigo et kireji). Le concours est ouvert à tous les poètes – roumain et...

  • Un recueil collectif de tankas

    03 novembre 2009 ( #invitation )

    J’ai reçu pour diffusion: Projet d’un recueil collectif de tankas sur le thème de l’amour sous la codirection d’André Duhaime et Hélène Leclerc Après la publication de Pixels (collectif de haïkus sur les nouvelles technologies) et celle d’Adrénaline (collectif...

  • Concours de haïku

    28 décembre 2009 ( #invitation )

    De François-Gaël ( taolkurun@laposte.net), j’ai reçu: “Bonjour à tous Nous avons reçu près de 300 haïku en breton, français et gallo et nous arriverons peut-être à dépasser les 300 grâce à vous ! Si vous voulez lire ceux qui ont été envoyés : http://taolkurun.free.fr/...

  • Anthologie & Haïga

    28 décembre 2009 ( #invitation )

    Annonce paru en Ploc ! La lettre du haïku No 30 « Message de Velina Zankoff : vzankoff@yahoo.fr A l’attention de tous les haikistes de l'anthologie LA VILLE. Premièrement : adressez à Velina une bio de 10 lignes maxi Deuxièmement : vous pouvez participer...

  • Concours de haïbun avant le 15 janvier

    28 décembre 2009 ( #invitation )

    Madame Isabel Asunsolo m'a écrit: “Le temps est court mais peut-être assez pour nous envoyer un court haïbun (575 mots max, soit une page à peu près) sur le thème “Une rencontre en voyage” avant le 15 janvier 2010. Nous vous rappelons que le haïbun est...

  • De Noël

    05 mai 2010 ( #haibun )

    À l’aube... Le long de la véranda, sautille un pierrot. Depuis quelques années, aux fêtes, nous rendons visite aux parents. Aujourd’hui, nous allons à Dâncu-Mic. Nous attendons que se lève la brume au-dessus de Mureş. Le chat noir épie un moineau. Aucun...

  • Anthologie franco-roumaine

    25 juillet 2010 ( #invitation )

    Message de Valentin Nicoliţov La Société Roumaine de Haiku se propose d’éditer une anthologie de poèmes haiku (roumain/français) et invite les intéressés à participer de leurs créations ( à leur choix, 8 à 10 poèmes) jusqu’au 30 août 2010. Pour la traduction,...

  • Concours de haïku

    07 novembre 2010 ( #invitation )

    La Revue d’interférences culturelles romano-japonaises-HAIKU- organise dans le premier trimestre de l’année 2011, le concours annuel de poèmes haïku en forme fixe (5-7-5, avec le kigou et kireji). Le concours est ouvert a tous les poètes- roumains et...

  • Greniers d’automne - Hambarele toamnei (haiku 92, 93, 94)

    18 mars 2011 ( #haiku )

    Hambarul vechi – printe scândurile rupte razele soarelui Vieux grenier – parmi des planches cassées les rayons du soleil Lângă hambarul vechi o căruţă goală – soarele apune Une charette vide près d’ancien grenier – coucher du soleil Hambarul plin – un...

  • Resultats du concours de la revue Haiku, edition 2011

    25 juin 2011 ( #resultats )

    Premier prix – Damien Gabriels (France) Cri-cri des grillons – à passer devant la lune un nuage hésite Second prix – Minh-Triêt Pham (France) Le vent d’hiver soufle sur le village enneigé. Parfum du vin chaud. Troisieme prix – Brigitte Briatte (France)...

  • De Ploc! No. 25

    01 janvier 2012 ( #haiku )

    Bruine à l’aube – du noyer tombe la dernière feuille Burniţă în zori – din nuc cade ultima frunză Aube couverte de brume – grand-mère file à la fenêtre les vieilles pensées Zori cu brumă – bunica toarce la fereastră vechile gânduri À l’aube sur la route...

  • Pluie d’août

    01 janvier 2012 ( #haibun )

    C’est une chaude journée au ciel bleu et clair. Le ramage des oiseaux – parmi les feuilles aucune brise A l'ombre d'un vieux pommier, grand-mère s’est assoupie sur une chaise longue. La chatte dort sur ses genoux. Grand-père laisse tomber le journal qu’il...

  • Concours de haïku en forme fixe

    01 janvier 2012 ( #invitation )

    Valentin Nicolitov, President de la Société Roumaine de Haïku a écrit: La Société Roumaine de Haïku et la Revue d’interférences culturelles romano-japonaises - HAIKU - organisent dans le premier trimestre de l’année 2012, le concours annuel de poèmes...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>